{"text_format":"3","workbook":"xls","n_sheets":3,"sheets":["SIRO  SIRO-FLEX","TA DT TD","Library"],"not_rendered":{"images":17,"external_links":1,"defined_names":2},"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"SIRO  SIRO-FLEX","index":0,"n_rows":71,"n_cols":87,"rows_kept":71,"merged":[[0,0,2,62],[0,63,0,78],[0,79,0,87],[1,63,2,78],[3,0,5,19],[3,20,4,62],[3,63,3,78],[4,63,5,78],[5,20,5,62],[6,0,6,19],[6,20,6,39],[6,40,6,49],[6,50,6,62],[6,63,6,87],[7,0,9,19],[7,20,9,39],[7,40,9,49],[7,50,9,62],[7,63,18,87],[10,0,10,19],[10,20,10,39],[10,40,10,49],[10,50,11,62],[11,0,13,19],[11,20,13,39],[11,40,12,41],[11,42,12,49],[12,50,18,62],[13,40,14,41],[13,42,14,49],[14,0,14,19],[14,20,14,39],[15,0,18,19],[15,20,18,39],[15,40,16,41],[15,42,16,49],[17,40,18,41],[17,42,18,49],[19,0,20,87],[21,0,23,16],[21,17,23,22],[21,23,23,36],[21,37,23,50],[21,51,23,63],[21,64,23,87],[24,0,36,1],[24,2,36,4],[24,5,36,16],[24,17,36,18],[24,19,36,20],[24,21,36,22],[24,23,26,30],[24,31,36,36],[24,37,25,50],[24,51,36,52],[24,53,36,54],[24,64,36,65],[24,66,36,67],[24,68,36,69],[24,70,36,71],[24,72,34,73],[24,74,34,75],[24,76,34,77],[24,78,34,79],[24,80,36,80],[24,81,36,82],[24,83,36,85],[24,86,36,87],[26,37,27,44],[26,45,36,46],[26,47,36,48],[26,49,36,50],[27,23,36,24],[27,25,36,26],[27,27,36,28],[27,29,36,30],[27,56,32,62],[28,37,36,38],[28,39,36,40],[28,41,36,42],[28,43,36,44],[35,72,36,75],[35,76,36,79],[37,0,38,1],[37,2,38,4],[37,5,38,16],[37,17,38,18],[37,19,38,20],[37,21,38,22],[37,23,38,24],[37,25,38,26],[37,27,38,28],[37,29,38,30],[37,31,38,36],[37,37,38,38],[37,39,38,40],[37,41,38,42],[37,43,38,44],[37,45,38,46],[37,47,38,48],[37,49,38,50],[37,51,38,52],[37,53,38,54],[37,55,38,63],[37,64,38,67],[37,68,38,71],[37,72,38,75],[37,76,38,79],[37,80,38,82],[37,83,38,85],[37,86,38,87],[39,0,40,1],[39,2,40,4],[39,5,40,16],[39,17,40,18],[39,19,40,20],[39,21,40,22],[39,23,40,24],[39,25,40,26],[39,27,40,28],[39,29,40,30],[39,31,40,36],[39,37,40,38],[39,39,40,40],[39,41,40,42],[39,43,40,44],[39,45,40,46],[39,47,40,48],[39,49,40,50],[39,51,40,52],[39,53,40,54],[39,55,40,63],[39,64,40,67],[39,68,40,71],[39,72,40,75],[39,76,40,79],[39,80,40,82],[39,83,40,85],[39,86,40,87],[41,0,42,1],[41,2,42,4],[41,5,42,16],[41,17,42,18],[41,19,42,20],[41,21,42,22],[41,23,42,24],[41,25,42,26],[41,27,42,28],[41,29,42,30],[41,31,42,36],[41,37,42,38],[41,39,42,40],[41,41,42,42],[41,43,42,44],[41,45,42,46],[41,47,42,48],[41,49,42,50],[41,51,42,52],[41,53,42,54],[41,55,42,63],[41,64,42,67],[41,68,42,71],[41,72,42,75],[41,76,42,79],[41,80,42,82],[41,83,42,85],[41,86,42,87],[43,0,44,1],[43,2,44,4],[43,5,44,16],[43,17,44,18],[43,19,44,20],[43,21,44,22],[43,23,44,24],[43,25,44,26],[43,27,44,28],[43,29,44,30],[43,31,44,36],[43,37,44,38],[43,39,44,40],[43,41,44,42],[43,43,44,44],[43,45,44,46],[43,47,44,48],[43,49,44,50],[43,51,44,52],[43,53,44,54],[43,55,44,63],[43,64,44,67],[43,68,44,71],[43,72,44,75],[43,76,44,79],[43,80,44,82],[43,83,44,85],[43,86,44,87],[45,0,46,1],[45,2,46,4],[45,5,46,16],[45,17,46,18],[45,19,46,20],[45,21,46,22],[45,23,46,24],[45,25,46,26],[45,27,46,28],[45,29,46,30],[45,31,46,36],[45,37,46,38],[45,39,46,40],[45,41,46,42],[45,43,46,44],[45,45,46,46],[45,47,46,48],[45,49,46,50],[45,51,46,52],[45,53,46,54],[45,55,46,63],[45,64,46,67],[45,68,46,71],[45,72,46,75],[45,76,46,79],[45,80,46,82],[45,83,46,85],[45,86,46,87],[47,44,47,69],[47,72,47,87],[48,0,50,27],[48,28,50,35],[48,41,49,55],[48,67,49,81],[51,0,61,1],[51,2,61,4],[51,5,61,27],[51,28,61,31],[51,32,61,35],[62,0,63,1],[62,2,63,4],[62,5,63,27],[62,28,63,31],[62,32,63,35],[64,0,65,1],[64,2,65,4],[64,5,65,27],[64,28,65,31],[64,32,65,35],[66,0,67,1],[66,2,67,4],[66,5,67,27],[66,28,67,31],[66,32,67,35],[68,0,69,1],[68,2,69,4],[68,5,69,27],[68,28,69,31],[68,32,69,35],[70,0,71,1],[70,2,71,4],[70,5,71,27],[70,28,71,31],[70,32,71,35],[70,45,71,61],[70,64,71,79]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[{"$nulls":79},"2010-05"]
[]
[]
["BESTELLUNG",{"$nulls":19},"SIRO SR4000   SR5000   SIRO-FLEX SR6000",{"$nulls":42},"AUFTRAGS-NR.",{"$nulls":18},111,{"$nulls":3},1]
[]
[{"$nulls":20},"GEWÜNSCHTES ANKREUZEN, MASSE IN CM, BITTE VOLLSTÄNDIG AUSFÜLLEN (ERKLÄRUNGEN SIEHE RÜCKSEITE)"]
["NAME",{"$nulls":19},"TELEFON",{"$nulls":19},"BESTELLDATUM",{"$nulls":9},"WUNSCHTERMIN",{"$nulls":12},"BEMERKUNGEN"]
["Sunwind Klaeui",{"$nulls":19},"056 221 82 81"]
[]
[]
["STRASSE / PLATZ",{"$nulls":19},"KUNDEN-.NR.",{"$nulls":19},"LIEFERUNG",{"$nulls":9},"BESTELLT DURCH / NAME / UNTERSCHRIFT"]
["Höfen 19",{"$nulls":19},1144,{"$nulls":21},"ABGEHOLT"]
[{"$nulls":50},"R. Kläui"]
[{"$nulls":42},"PER POST"]
["PLZ / ORT",{"$nulls":19},"KOMMISSION"]
["5420 Ehrendingen",{"$nulls":41},"DURCH STOBAG"]
[]
[]
[]
["STOBAG AG, STOBAG Schweiz        Pilatusring 1        CH-5630 Muri        Tel. +41 (0)56 675 42 00        Fax: +41 (0)56 675 42 01        www.stobag.ch        order@stobag.ch"]
[]
["ALUMINIUM-KONSTRUKTION",{"$nulls":16},"TYP",{"$nulls":5},"TOTAL BREITE / HÖHE (B)",{"$nulls":13},"TOTAL AUSLADUNG (A)",{"$nulls":13},"FARBE *",{"$nulls":12},"EINHÄNGSTÜTZEN"]
[]
[]
["POSITION",null,"ANZAHL STÜCK",null,null,"KOMMISSION",{"$nulls":11},"SIRO SR4000",null,"SIRO SR5000",null,"SIRO-FLEX SR6000",null,"NORMBREITE / HÖHE",{"$nulls":7},"BREITE / HÖHE IN CM",{"$nulls":5},"SR5000\nSR6000",{"$nulls":13},"RAL 9010",null,"RAL 9006",{"$nulls":10},"SR416",null,"EINHÄNGWINKEL",null,"SR418",null,"BEFESTIGUNGSWINKEL-SATZ",null,"SR415/1",null,"AUFSCHRAUBPFOSTEN",null,"SR414/2",null,"EINSTECKPFOSTEN \n(ZU BODENHÜLSE SR413/2)",null,"SR413/2","BODENHÜLSE",null,"BODENHÜLSE\nVORAB LIEFERN",null,null,"ANZAHL (PAAR) ZUSÄTZL. WANDHALTERUNGEN SR606 **"]
[]
[{"$nulls":37},"SR4000",{"$nulls":7},"300 CM",null,"350 CM",null,"400 CM"]
[{"$nulls":23},"120 CM",null,"150 CM",null,"180 CM",null,"200 CM",{"$nulls":26},"RAL\nNCS\nVSR"]
[{"$nulls":37},"100 CM",null,"150 CM",null,"200 CM",null,"250 CM"]
[]
[]
[]
[]
[{"$nulls":59}," "]
[{"$nulls":58}," "]
[{"$nulls":72},"STK / CM",{"$nulls":3},"STK / CM"]
{"$rows_empty":11}
[{"$nulls":44},"* WEITERE INFORMATIONEN SIEHE PREISLISTE",{"$nulls":27},"** NUR BEI SR6000 MÖGLICH"]
["TUCH",{"$nulls":27},"OPTIONEN",{"$nulls":12},"SR4000 / SR5000",{"$nulls":25},"SR6000"]
[]
[]
["POSITION",null,"ANZAHL STÜCK",null,null,"DESSIN-NR.",{"$nulls":22},"TENARA FADEN\n(\"w\" Tücher nicht geeignet)",{"$nulls":3},"KLEBEN (nur Tücher PG1)"]
{"$rows_empty":18}
[{"$nulls":45},"B = TOTAL BREITE / HÖHE (max. 200 cm)",{"$nulls":18},"A = AUSLADUNG"]

{"sheet":"TA DT TD","index":1,"n_rows":71,"n_cols":70,"rows_kept":71,"merged":[[0,0,2,77],[3,0,5,20],[3,21,5,77],[6,0,7,22],[6,23,7,77],[9,0,10,14],[9,15,10,36],[9,40,10,56],[9,58,10,68],[9,69,10,86],[11,20,12,31],[11,40,12,56],[11,58,12,68],[11,69,13,86],[13,40,14,47],[15,48,17,56],[18,6,30,9],[18,48,19,56],[23,40,24,56],[27,46,28,56],[29,46,30,56],[41,0,42,10],[41,11,42,25],[41,36,42,40],[41,49,42,53],[41,55,42,59],[41,61,42,65],[41,69,42,86],[43,26,44,37],[43,38,44,48],[43,49,44,53],[43,55,44,59],[43,61,44,65],[45,26,46,37],[45,38,46,48],[45,49,46,53],[45,55,46,59],[45,61,46,65],[47,26,48,37],[47,38,48,45],[47,49,48,53],[47,55,48,59],[47,61,48,65],[49,26,50,37],[49,38,50,48],[49,49,50,53],[49,55,50,59],[49,61,50,65],[51,26,52,37],[51,38,52,48],[51,49,52,53],[51,55,52,59],[51,61,52,65],[54,26,55,60],[56,26,57,41],[56,44,57,62],[58,26,59,41],[58,44,59,62],[60,26,61,41],[60,44,61,62],[62,26,63,43],[62,44,63,62],[64,26,65,38],[64,39,65,43],[64,44,65,62],[66,26,67,38],[66,39,67,43],[66,44,67,62],[68,26,69,38],[68,39,69,43],[68,44,69,62],[70,26,71,38],[70,39,71,43],[70,44,71,62]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[0]
[]
[]
["TECHNISCHE DATEN",{"$nulls":20},"SIRO SR4000   SR5000   SIRO-FLEX SR6000"]
[]
[]
["Technische Änderungen vorbehalten",{"$nulls":22},"weitere techn. Informationen siehe Produkte-Teilekatalog"]
[]
[]
["VERTIKAL-MONTAGE",{"$nulls":14},"VERSTELLWINKEL ",{"$nulls":24},"BEFESTIGUNGSWINKEL-",{"$nulls":17},"AUFSCHRAUB-",{"$nulls":10},"EINSTECKPFOSTEN SR414/2"]
[]
[{"$nulls":20},"US 105/2",{"$nulls":19},"SATZ SR418",{"$nulls":17},"PFOSTEN SR415/1",{"$nulls":10},"(ZU BODENHÜLSE SR413/2)"]
[]
[{"$nulls":40},"2-teilig"]
[]
[{"$nulls":48},"Befestigungswinkelsatz SR418"]
[]
[]
[{"$nulls":6},"Griff ist 86 cm ab Boden angebracht (verstellbar)",{"$nulls":41},"inkl. Montagewinkel"]
[]
[]
[]
[]
[{"$nulls":40},"Stirnseitige Montage"]
[]
[]
[]
[{"$nulls":46},"Nur Einhängewinkel"]
[]
[{"$nulls":46},"SR416"]
{"$rows_empty":11}
["SIRO-FLEX SR6000",{"$nulls":10},"WANDHALTERUNG SR606",{"$nulls":37},"SR4000",{"$nulls":5},"SR5000",{"$nulls":5},"SR6000",{"$nulls":7},"BODENHÜLSE SR413/2"]
[]
[{"$nulls":26},"Breite (Kasten):",{"$nulls":11},"vertikal max.",{"$nulls":10},"200 cm",{"$nulls":5},"200 cm",{"$nulls":5},"200 cm"]
[]
[{"$nulls":38},"horizontal max.",{"$nulls":10},"200 cm",{"$nulls":5},"200 cm",{"$nulls":5}," -- "]
[]
[{"$nulls":26},"Ausladung:",{"$nulls":11},"max.",{"$nulls":10},"250 cm",{"$nulls":5},"400 cm",{"$nulls":5},"400 cm"]
[]
[{"$nulls":26},"Farben:",{"$nulls":11},"Farbgruppe:",{"$nulls":10}," 2 / 4",{"$nulls":5}," 2 / 4",{"$nulls":5}," 2 / 4"]
[]
[{"$nulls":26},"Montage:",{"$nulls":11},"vertikal / horizontal",{"$nulls":10}," + / +",{"$nulls":5}," + / +",{"$nulls":5}," + / -"]
[]
[]
[{"$nulls":26},"TÜCHER FÜR SR4000 SR5000 SR6000"]
[]
[{"$nulls":26},"Tuchbreite:",{"$nulls":17},"Totalbreite - 10 cm"]
[]
[{"$nulls":26},"Tuchlänge:",{"$nulls":17},"Ausladung - 5 cm"]
[]
[{"$nulls":26},"Saum im Kasten:",{"$nulls":17},"eingenähtes Coatex-Band Ø 6 mm"]
[]
[{"$nulls":26},"Saum im Ausziehrohr:",{"$nulls":17},"mit eingenähter PVC-Saite Ø 5 mm"]
[]
[{"$nulls":26},"Ausladung:",{"$nulls":12},"SR4000",{"$nulls":4},"bis 250 cm mit jedem Tuch"]
[]
[{"$nulls":26},"Ausladung:",{"$nulls":12},"SR4000",{"$nulls":4},"bis 300 cm mit Soltis"]
[]
[{"$nulls":26},"Ausladung:",{"$nulls":12},"SR5000",{"$nulls":4},"bis 400 cm"]
[]
[{"$nulls":26},"Ausladung:",{"$nulls":12},"SR6000",{"$nulls":4},"bis 400 cm"]

{"sheet":"Library","index":2,"n_rows":101,"n_cols":7,"rows_kept":101,"hidden":true,"flags":["formulas_cached_only"]}
["Commun","deutsch","französisch","italienisch","englisch","spanisch"]
["BESTELLUNG","BESTELLUNG","COMMANDE","ORDINE","ORDER","PEDIDO        "]
["SIRO SR4000   SR5000   SIRO-FLEX SR6000","SIRO SR4000   SR5000   SIRO-FLEX SR6000","SIRO SR4000   SR5000   SIRO-FLEX SR6000","SIRO SR4000   SR5000   SIRO-FLEX SR6000","SIRO SR4000   SR5000   SIRO-FLEX SR6000","SIRO SR4000   SIRO-FLEX SR6000"]
["GEWÜNSCHTES ANKREUZEN, MASSE IN CM, BITTE VOLLSTÄNDIG AUSFÜLLEN (ERKLÄRUNGEN SIEHE RÜCKSEITE)","GEWÜNSCHTES ANKREUZEN, MASSE IN CM, BITTE VOLLSTÄNDIG AUSFÜLLEN (ERKLÄRUNGEN SIEHE RÜCKSEITE)","MARQUEZ D'UNE CROIX CE QUI CONVIENT, MESURES EN CM, REMPLIR COMPLETEMENT S.V.P.(EXPLICATIONS AU VERSO)","COMPILARE TUTTE LE VOCI (MISURE IN CM. CHIARIMENTI SUL RETRO)","PLEASE MARK WITH A CROSS, SIZES IN CM, FILL IN COMPLETELY (SEE REVERSE SIDE FOR SPECIAL REMARKS)","MARCAR (X) LO QUE CORRESPONDA, MEDIDAS EN CM, RELLENAR FORMULARIO COMPLETO (ACLARACIONES AL REVERSO)"]
["NAME","NAME","NOM","DITTA","NAME","NOMBRE"]
["STRASSE / PLATZ","STRASSE / PLATZ","ADRESSE","INDIRIZZO","ROAD","DOMICILIO"]
["PLZ / ORT","PLZ / ORT","NO POSTAL / LIEU","CAP / CITTA'","ZIP / PLACE","CODIGO POSTAL/POBLACIÓN"]
["TELEFON","TELEFON","TELEPHONE","TELEFONO","TELEPHONE","TELÉFONO"]
["BESTELLDATUM","BESTELLDATUM","DATE DE LA COMMANDE","DATA ORDINE","ORDER DATE","FECHA DEL PEDIDO"]
["WUNSCHTERMIN","WUNSCHTERMIN","DATE DE LIVRAISON DESIREE","TERMINE DI CONSEGNA","DESIRED DELIVERY DATE","FECHA DE ENTREGA PREFERIDA"]
["BEMERKUNGEN","BEMERKUNGEN","REMARQUES","ANNOTAZIONI","NOTES","OBSERVACIONES"]
["KUNDEN-.NR.","KUNDEN-.NR.","NO CLIENT","CODICE CLIENTE","CUSTOMER Nº","Nº DE CLIENTE"]
["KOMMISSION","KOMMISSION","REFERENCE","REFERENTE","COMMISSION","REFERENCIA"]
["LIEFERUNG","LIEFERUNG","LIVRAISON","SPEDIZIONE","DELIVERY","ENTREGA"]
["BESTELLT DURCH / NAME / UNTERSCHRIFT","BESTELLT DURCH / NAME / UNTERSCHRIFT","COMMANDE PAR / NOM / SIGNATURE","FIRMA","ORDERED BY / NAME / SIGNATURE","PEDIDO POR/NOMBRE/FIRMA"]
["STOBAG AG, STOBAG Schweiz        Pilatusring 1        CH-5630 Muri        Tel. +41 (0)56 675 42 00        Fax: +41 (0)56 675 42 01        www.stobag.ch        order@stobag.ch","STOBAG AG, STOBAG Schweiz        Pilatusring 1        CH-5630 Muri        Tel. +41 (0)56 675 42 00        Fax: +41 (0)56 675 42 01        www.stobag.ch        order@stobag.ch","STOBAG AG, STOBAG Schweiz        Pilatusring 1        CH-5630 Muri        Tel. +41 (0)56 675 42 00        Fax: +41 (0)56 675 42 01        www.stobag.ch        order@stobag.ch","STOBAG AG, STOBAG Schweiz        Pilatusring 1        CH-5630 Muri        Tel. +41 (0)56 675 42 00        Fax: +41 (0)56 675 42 01        www.stobag.ch        order@stobag.ch","STOBAG AG, STOBAG Schweiz        Pilatusring 1        CH-5630 Muri        Tel. +41 (0)56 675 42 00        Fax: +41 (0)56 675 42 01        www.stobag.ch        order@stobag.ch","STOBAG AG, STOBAG Schweiz        Pilatusring 1        CH-5630 Muri        Tel. +41 (0)56 675 42 00        Fax: +41 (0)56 675 42 01        www.stobag.ch        order@stobag.ch","STOBAG AG, STOBAG Schweiz        Pilatusring 1        CH-5630 Muri        Tel. +41 (0)56 675 42 00        Fax: +41 (0)56 675 42 01        www.stobag.ch        order@stobag.ch"]
["AUFTRAGS-NR.","AUFTRAGS-NR.","NO DE COMMANDE","NUMERO ORDINE","ORDER Nº","Nº DE PEDIDO"]
["ALUMINIUM-KONSTRUKTION","ALUMINIUM-KONSTRUKTION","CONSTRUCTION ALU","STRUTTURA IN ALLUMINIO","ALU - CONSTRUCTION","CONSTRUCCIÓN DE ALUMINIO"]
["POSITION","POSITION","POSITION","POSIZIONE","POSITION","POSICIÓN"]
["ANZAHL STÜCK","ANZAHL STÜCK","NOMBRE DE PIECES","QUANTITA'","QUANTITY PIECES","CANTIDAD UND."]
["TOTAL BREITE / HÖHE (B)","TOTAL BREITE / HÖHE (B)","LARGEUR / HAUTEUR TOTALE (B)","LARGHEZZA / ALTEZZA TOTALE (B)","BOX WIDTH / HEIGHT (B)","ANCHO TOTAL / ALTURA (B)"]
["RAL 9006","RAL 9006","RAL 9006","RAL 9006","RAL 9006","RAL 9006"]
["WEISS","WEISS","BLANC","BIANCO","WHITE","BLANCO"]
["STANDARD","STANDARD","COULEURS","STANDARD","STANDARD","ESTÁNDAR"]
["FARBEN","FARBEN","STANDARDS","COLORI","COLOURS","COLORES"]
["RAL","RAL","RAL","RAL","RAL ","RAL   "]
["NCS","NCS","NCS","NCS","NCS","NCS"]
["VSR","VSR","VSR","VSR","VSR","VSR"]
["SIEHE","SIEHE","VOIR","VEDI","SEE","VER"]
["FARBKARTE","FARBKARTE","CARTE DES","CARTELLA","COLOUR","CARTA DE "]
["NORMBREITE / HÖHE","NORMBREITE / HÖHE","LARGEURS / HAUTEURS NORMES","LARGHEZZA / ALTEZZA STANDARD","STANDARD WIDTHS / HEIGHTS","ANCHO NORMALIZADO / ALTURA"]
["","","COULEURS","COLORI","CARD","COLORES"]
["TUCH","TUCH","TOILE","TESSUTO","COVER","TELA"]
["DESSIN-NR.","DESSIN-NR.","NO DESSIN","CODICE TESSUTO","DESIGN Nº","DISEÑO"]
["ABGEHOLT","ABGEHOLT","SERA PRIS","RITIRA IL CLIENTE","BY MAIL","SE RECOGE"]
["PER POST","PER POST","PAR POSTE","CORRIERE","EX WORKS","POR CORREO"]
["DURCH STOBAG","DURCH STOBAG","PAR STOBAG","TRASPORTO STOBAG","BY TRUCK","CON STOBAG"]
["TOTAL AUSLADUNG (A)","TOTAL AUSLADUNG (A)","AVANCEE TOTALE (A)","SPORGENZA TOTALE (A)","TOTAL PROJECTION (A)","TOTAL AVANCE (A)"]
["EINHÄNGSTÜTZEN","EINHÄNGSTÜTZEN","MONTANTS DE SUSPENSION","ELEMENTI DI ANCORAGGIO","FIXATION","SOPORTES DE SUSPENSIÓN"]
["MONTAGE ART","MONTAGE ART","SITUATION DE MONTAGE","TIPO DI MONTAGGIO","INSTALLATION-SITUATION","TIPO DE MONTAJE"]
["FARBE *","FARBE *","COULEUR *","COLORE *","COLOUR *","COLOR *"]
["BREITE / HÖHE IN CM","BREITE / HÖHE IN CM","LARGEUR / HAUTEUR EN CM","LARGH. / ALTEZZA IN CM.","WIDTH / HEIGHT IN CM","ANCHO/ ALTURA EN CM"]
["TECHNISCHE DATEN","TECHNISCHE DATEN","DONNEES TECHNIQUES","DATI TECNICI","TECHNICAL DATA","DATOS TÉCNICOS"]
["Technische Änderungen vorbehalten","Technische Änderungen vorbehalten","Des changements techniques sont réservés","Soggetti a possibili modifiche","Subject to technical changes","Cambios técnicos reservados"]
["TYP","TYP","TYPE","MODELLO","TYPE","TIPO"]
["BODENHÜLSE","BODENHÜLSE","DOUILLE POUR SOL","TUBOLARE DA INTERRARE","FLOOR SLEEVE","CARTUCHO PARA SUELO"]
["BODENHÜLSE SR413/2","BODENHÜLSE SR413/2","DOUILLE POUR SOL SR413/2","TUBOLARE DA INTERRARE SR413/2","GROUND SOCKET SR 413/2","CARTUCHO PARA SUELO SR413/2"]
["EINHÄNGWINKEL","EINHÄNGWINKEL","ARRÊTOIR","FLANGIA DI ANCORAGGIO","FIXING BRACKET","ÁNGULO DE SUSPENSIÓN"]
["EINSTECKPFOSTEN SR414/2","EINSTECKPFOSTEN SR414/2","POTEAU DE FIXATION SR414/2","PIANTONE AD INCASTRO SR414/2","POST FOR SOCKET SR414/2","POSTES DE FIJACIÓN SR414/2"]
["EINSTECKPFOSTEN \n(ZU BODENHÜLSE SR413/2)","EINSTECKPFOSTEN \n(ZU BODENHÜLSE SR413/2)","POTEAU DE FIXATION \n(A UTILISER AVEC SR413/2)","PIANTONE AD INCASTRO","POST PLUG IN \n(TO USE WITH SR413/2)","POSTES DE FIJACIÓN (EN COMBINACIÓN CON SR413/2)"]
["(ZU BODENHÜLSE SR413/2)","(ZU BODENHÜLSE SR413/2)","(A UTILISER AVEC SR413/2)","(COLLEGATO AL TUBOLARE DA INTERRARE SR413/2)","(TO USE WITH SR413/2)","(EN COMBINACIÓN CON SR413/2)"]
["AUFSCHRAUBPFOSTEN","AUFSCHRAUBPFOSTEN","POTEAU A VISSER","PIANTONE A SVITARE","SCREW ON POST","POSTES PARA ATORNILLAR"]
["VERTIKAL-MONTAGE","VERTIKAL-MONTAGE","MONTAGE VERTICAL","MONTAGGIO VERTICALE","VERTICAL INSTALLATION","MONTAJE VERTICAL"]
["AUFSCHRAUB-","AUFSCHRAUB-","POTEAU À","PIANTONE","POST TO SCREW","POSTES PARA"]
["PFOSTEN SR415/1","PFOSTEN SR415/1","VISSER SR415/1","A SVITARE SR415/1","ON SR 415/1","ATORN. SR415/1"]
["2-teilig","2-teilig","en deux parties","in due pezzi","in two parts","de 2 piezas"]
["Breite (Kasten):","Breite (Kasten):","Largeur (caisson):","Largh. (cassonetto):","Width (Box):","Ancho (cofre):"]
["Ausladung:","Ausladung:","Avanceée:","Sporgenza:","Projection:","Avance:"]
["Montage:","Montage:","Montage:","Montaggio:","Installation:","Montaje:"]
["vertikal max.","vertikal max.","vertical max.","verticale max.","verticaly max.","vertical, max."]
["horizontal max.","horizontal max.","horizontal max.","orizzontale max.","horizontaly max.","horizontal, max."]
["vertikal / horizontal","vertikal / horizontal","vertical / horizontal","verticale orizzontale","vertical / horizontal","vertical / horizontal"]
["TÜCHER FÜR SR4000 SR5000 SR6000","TÜCHER FÜR SR4000 SR5000 SR6000","TOILES POUR SR4000 SR5000 SR6000","TESSUTO PER SR4000 SR5000 SR6000","COVER FOR SR4000 SR5000 SR6000","TELAS PARA SR4000  SR5000  SR6000"]
["Tuchbreite:","Tuchbreite:","Largeur de la toile:","Larghezza tessuto:","Width of cover:","Ancho de la tela:"]
["Tuchlänge:","Tuchlänge:","Hauteur de la toile:","Lunghezza tessuto","Length of cover:","Longitud de la tela:"]
["Saum im Kasten:","Saum im Kasten:","Ourlet dans le caisson:","Orlo nel cassonetto:","Seam in box:","Dobladillo en el cofre:"]
["Saum im Ausziehrohr:","Saum im Ausziehrohr:","Ourlet dans la barre de chute:","Orlo su tessuto estraibile:","Seam in front rail:","Dobladillo en el tubo telescópico:"]
["Totalbreite - 10 cm","Totalbreite - 10 cm","largeur totale -10 cm","larghezza totale - 10 cm","total width - 10 cm","Ancho total - 10 cm"]
["Ausladung - 5 cm","Ausladung - 5 cm","Avanceée - 5 cm","Sporgenza - 5 cm","Projection - 5 cm","Avance - 5 cm"]
["mit eingenähter PVC-Saite Ø 5 mm","mit eingenähter PVC-Saite Ø 5 mm","avec jonc en PVC Ø 5 mm cousu","tubetto PVC Ø 5 mm","with sewed-on PVC-cord Ø 5 mm","con cordón PVC Ø 5 mm cosido"]
["eingenähtes Coatex-Band Ø 6 mm","eingenähtes Coatex-Band Ø 6 mm","avec bande Coatex cousue Ø 6 mm","fettuccia  Ø 6 mm","with sewed-on Coatex strip Ø 6 mm","con cinta Coatex Ø 6 mm cosida"]
["bis 250 cm mit jedem Tuch","bis 250 cm mit jedem Tuch","jusq'à 250 cm avec toile normale","fino a 250 cm con tutti i tessuti","up to 250 cm with cover Acrylique","hasta 250 cm con cualquier tela"]
["bis 300 cm mit Soltis","bis 300 cm mit Soltis","jusq'à 300 cm avec toile Soltis","fino a 300 cm con Soltis","up to 300 cm with Soltis","hasta 300 cm con Soltis"]
["bis 400 cm","bis 400 cm","jusq'à 400 cm","fino a 400 cm","up to 400 cm","hasta 4000 cm"]
["Farben:","Farben:","Couleurs:","Colori:","Colours:","Colores:"]
["Farbgruppe:","Farbgruppe:","groupes de couleurs:","gruppo colore:","Group of colour:","Grupos de colores:"]
["Stirnseitige Montage","Stirnseitige Montage","Montage frontal","Vista laterale montaggio","Face mounted","Montaje frontal "]
["inkl. Montagewinkel","inkl. Montagewinkel","SR418 avec équerre de montage","incl. piastra di fissaggio","with installation angle","Ángulo de montaje incl."]
["Nur Einhängewinkel","Nur Einhängewinkel","Seulement arrêtoir","Solo flangia di ancoraggio","Hinge angle only","Solo ángulo de suspensión"]
["SR416","SR416","SR416","SR416","SR416","SR416"]
["Griff ist 86 cm ab Boden angebracht (verstellbar)","Griff ist 86 cm ab Boden angebracht (verstellbar)","Poignée fixée à 86 cm du sol (réglable)","Maniglia altezza regolabile a partire da  86 cm dal pavimento","Handle 86 cm up from the ground (adjustable)","El asa esta situada a 86 cm del suelo (ajustable)"]
["VERSTELLWINKEL ","VERSTELLWINKEL ","EQUERRE","STAFFE DI FISSAGIO","ADJUSTEMENT ANGLE ","ÁNGULO DE AJUSTE"]
["BEFESTIGUNGSWINKEL-SATZ","BEFESTIGUNGSWINKEL-SATZ","GARN. EQUERRE DE FIXATION","KIT FLANGIA + SQUADRETTA","FIXATION SET","KIT DE ÁNGULO DE SOPORTE"]
["BEFESTIGUNGSWINKEL-","BEFESTIGUNGSWINKEL-","GARNITURE POUR EQUERRE  ","KIT PER FISSAGGIO","KIT FOR FIXATION ","ÁNGULO DE SOPORTE"]
["SATZ SR418","SATZ SR418","DE FIXATION SR418","SR419","ANGLES SR418","KIT SR418"]
["BODENHÜLSE\nVORAB LIEFERN","BODENHÜLSE\nVORAB LIEFERN","LIVRAISON ANTICIPEE\nDES DOUILLES","TUBOLARE DA INTERRARE\nGIA' CONSEGNATO","GROUND SOCKET\nSUPPLY IN ADVANCE","ENTREGAR LOS CARTUCHOS\nCON ANTELACIÓN"]
["Befestigungswinkelsatz SR418","Befestigungswinkelsatz SR418","Garn. pour angles de fixation ","Aggancio frontale SR418","Kit for fixation angles SR418","Kit de ángulos de soporte SR418"]
["weitere techn. Informationen siehe Produkte-Teilekatalog","weitere techn. Informationen siehe Produkte-Teilekatalog","autres informations techniques voir catalogue de produits et pièces détachées","Ulteriori informazioni tecniche vedi catalogo ","for further information see product catalogue","más información técnica, ver catálogo de Productos y Accesorios"]
["ANZAHL (PAAR) ZUSÄTZL. WANDHALTERUNGEN SR606 **","ANZAHL (PAAR) ZUSÄTZL. WANDHALTERUNGEN SR606 **","NOMBRE (PAIRE) SUPPL. SUPPORTS MURAL SR606 **","NR. (PAIA) SUPPORTI A PARETE SR606 SUPPLEMENTARI **","QUANTITY (PAIR) ADD. WALL BRACKETS SR606 **","CANTIDAD (PAR) ( DE SOPORTES AL FRENTE ADICIONALES **"]
["** NUR BEI SR6000 MÖGLICH","** NUR BEI SR6000 MÖGLICH","** SEULEMENT POSSIBLE AVEC SR6000","** SOLO PER IL TIPO SR6000","** ONLY POSSIBLE WITH SR6000","** SOLO POSIBLE EN SR6000"]
["WANDHALTERUNG SR606","WANDHALTERUNG SR606","SUPPORT MURAL SR606","SUPPORTO PARETE SR606","WALL BRACKET SR606","SOPORTES AL FRENTE SR606"]
["OPTIONEN","OPTIONEN","OPTIONS","OPTIONAL","OPTIONS","OPCIONES"]
["TENARA FADEN\n(\"w\" Tücher nicht geeignet)","TENARA FADEN\n(\"w\" Tücher nicht geeignet)","FIL TENARA\n(pas pour les toiles \"w\")","FILO TENARA \n(\"w\" tessuto non indicato)","TENARA THREAD (\"w\"\ncovers are not suitable)","HILO TENARA\n(Telas \"w\" no aptas) "]
["KLEBEN (nur Tücher PG1)","KLEBEN (nur Tücher PG1)","TOILE COLLÉE \n(seul. pour toiles GP1)","INCOLLATURA (solo tessuti acrilici PG1)","GLUED (only PG1 covers)","PEGAR (solo telas PG1)"]
["B = TOTAL BREITE / HÖHE (max. 200 cm)","B = TOTAL BREITE / HÖHE (max. 200 cm)","B = LARGEUR / HAUTEUR TOTALE (max. 200 cm)","B = LARGHEZZA / ALTEZZA TOTALE (max. 200 cm)","B = BOX WIDTH / HEIGHT (max. 200 cm)","B = ANCHO TOTAL / ALTURA (max. 200 cm)"]
["A = AUSLADUNG","A = AUSLADUNG","A = AVANCEE TOTAL","A = SPORGENZA TOTALE","A = TOTAL PROJECTION","A =TOTAL AVANCE"]
["RAL 9016\nRAL 7016\nRAL 9007\n5803E/71384/A10\n5803E/71319/A10","RAL 9016\nRAL 7016\nRAL 9007\n5803E/71384/A10\n5803E/71319/A10","RAL 9016\nRAL 7016\nRAL 9007\n5803E/71384/A10\n5803E/71319/A10","RAL 9016\nRAL 7016\nRAL 9007\n5803E/71384/A10\n5803E/71319/A10","RAL 9016\nRAL 7016\nRAL 9007\n5803E/71384/A10\n5803E/71319/A10","RAL 9016\nRAL 7016\nRAL 9007\n5803E/71384/A10\n5803E/71319/A10"]
["SPEZIAL\nFARBEN\nRAL, NCS ….","SPEZIAL\nFARBEN\nRAL, NCS ….","COULEURS\nSPÉCIALES\nRAL, NCS ….","COLORI\nSPECIALI\nRAL, NCS ….","SPECIAL\nCOLOURS\nRAL, NCS ….","COLORES\nESPECIALES\nRAL, NCS …."]
["* WEITERE INFORMATIONEN SIEHE PREISLISTE","* WEITERE INFORMATIONEN SIEHE PREISLISTE","* AUTRES INFORMATIONS VOIR LISTE DE PRIX ","* ALTRI INFORMAZIONI VEDI LISTINO PREZZI","* FOR INFORMATION SEE PRICELIST","* MÁS INFORMACIÓN VER LISTA DE PRECIOS"]
["STK / CM","STK / CM","PCS / CM","PZ / CM","PCS / CM","UND / CM"]
["KOMMISSION","KOMMISSION","REFERENCE","RIFERIMENTO","COMMISSION","REFERENCIA"]